{"id":135,"date":"2026-01-24T09:18:02","date_gmt":"2026-01-24T08:18:02","guid":{"rendered":"https:\/\/www.espresso-cad.com\/cluf\/"},"modified":"2026-01-24T14:10:19","modified_gmt":"2026-01-24T13:10:19","slug":"cluf","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.espresso-cad.com\/fr\/cluf\/","title":{"rendered":"CLUF"},"content":{"rendered":"\n<h1 class=\"wp-block-heading\">CLUF \u2013 Contrat de Licence Utilisateur Final<\/h1>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">pour <mark>Espresso CAD Viewer<\/mark><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Date :<\/strong> 01\/2026<\/p>\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\" style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--50);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--50)\"\/>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">1. Champ d\u2019application<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le pr\u00e9sent Contrat de Licence Utilisateur Final (\u00ab CLUF \u00bb) r\u00e9git l\u2019utilisation du logiciel <strong>Espresso CAD Viewer<\/strong> (\u00ab Logiciel \u00bb), fourni par le conc\u00e9dant de licence.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le <strong>contrat d\u2019achat<\/strong>, le <strong>traitement des paiements<\/strong>, la <strong>facturation<\/strong> ainsi que, le cas \u00e9ch\u00e9ant, la <strong>r\u00e9tractation<\/strong> sont effectu\u00e9s exclusivement par le biais du revendeur concern\u00e9 (par exemple, Digistore24). Le pr\u00e9sent CLUF ne r\u00e9git <strong>pas l\u2019achat<\/strong>, mais exclusivement les <strong>droits d\u2019utilisation du logiciel<\/strong>. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En installant, t\u00e9l\u00e9chargeant ou utilisant le logiciel, l\u2019utilisateur accepte de mani\u00e8re contraignante le pr\u00e9sent CLUF.<\/p>\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">2. Objet de la licence<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">(1) Le logiciel est prot\u00e9g\u00e9 par le droit d\u2019auteur.<br\/>(2) Le conc\u00e9dant de licence accorde \u00e0 l\u2019utilisateur un <strong>droit d\u2019utilisation simple, non exclusif et non transf\u00e9rable<\/strong> conform\u00e9ment au pr\u00e9sent CLUF.<br\/>(3) Il ne s\u2019agit <strong>pas d\u2019un achat du logiciel<\/strong>, mais de l\u2019octroi d\u2019un droit d\u2019utilisation.<\/p>\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">3. Type de licence \u2013 Licence monoposte<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">(1) La licence est con\u00e7ue comme une <strong>licence monoposte<\/strong>.<br\/>(2) Le logiciel peut :<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u00eatre utilis\u00e9 par <strong>une personne physique<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li>sur <strong>un appareil Windows simultan\u00e9ment<\/strong>.<br\/><\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">(3) Une utilisation simultan\u00e9e sur plusieurs appareils ou par plusieurs personnes est interdite.<\/p>\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">4. Restrictions d\u2019utilisation<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L\u2019utilisateur <strong>n\u2019est notamment pas autoris\u00e9<\/strong> \u00e0 :<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>c\u00e9der, louer, pr\u00eater ou conc\u00e9der en sous-licence le logiciel ou des parties de celui-ci<\/li>\n\n\n\n<li>rendre le logiciel accessible au public (par exemple, SaaS, Cloud, serveur terminal)<\/li>\n\n\n\n<li>modifier, d\u00e9compiler, d\u00e9sassembler ou proc\u00e9der \u00e0 une ing\u00e9nierie inverse du logiciel (r\u00e9tro-ing\u00e9nierie), sauf autorisation l\u00e9gale imp\u00e9rative<\/li>\n\n\n\n<li>contourner les m\u00e9canismes de protection<\/li>\n<\/ul>\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">5. Installation, activation, changement d\u2019appareil<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">(1) Le logiciel peut \u00eatre install\u00e9 sur un appareil.<br\/>(2) Un changement d\u2019appareil est autoris\u00e9, la licence \u00e9tant automatiquement d\u00e9sactiv\u00e9e sur le premier appareil.<br\/>(3) Le conc\u00e9dant de licence peut mettre en \u0153uvre des mesures techniques pour contr\u00f4ler la licence.<\/p>\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">6. Mises \u00e0 jour et support<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">(1) Il n\u2019existe <strong>aucun<\/strong> droit \u00e0 des mises \u00e0 jour, des mises \u00e0 niveau ou un support, sauf accord expr\u00e8s.<br\/>(2) La compatibilit\u00e9 n\u2019est garantie que pour les versions de Windows approuv\u00e9es par le conc\u00e9dant de licence.<\/p>\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">7. Restriction technique \/ pas de remplacement pour la v\u00e9rification<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>(1)<\/strong> Le logiciel sert exclusivement \u00e0 la <strong>repr\u00e9sentation visualisatrice et de support des donn\u00e9es CAO<\/strong>.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>(2)<\/strong> Le conc\u00e9dant de licence n\u2019assume <strong>aucune garantie quant \u00e0 l\u2019exactitude, l\u2019exhaustivit\u00e9 ou la fid\u00e9lit\u00e9 dimensionnelle<\/strong> des contenus affich\u00e9s, notamment pas pour :<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>les dimensions, les distances ou les tol\u00e9rances<\/li>\n\n\n\n<li>les cha\u00eenes de cotes, les mises \u00e0 l\u2019\u00e9chelle ou les calculs automatiques<\/li>\n\n\n\n<li>la conformit\u00e9 aux normes techniques, aux r\u00e9glementations de construction ou aux exigences de fabrication<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>(3)<\/strong> Le logiciel ne remplace <strong>aucune v\u00e9rification technique<\/strong>, aucun relev\u00e9 de mesures, aucun calcul statique et aucune planification pr\u00eate pour l\u2019atelier ou le montage.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>(4)<\/strong> La responsabilit\u00e9 de la <strong>v\u00e9rification, de la validation et de l\u2019utilisation des contenus cr\u00e9\u00e9s ou affich\u00e9s avec le logiciel<\/strong> incombe exclusivement \u00e0 l\u2019utilisateur.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>(5)<\/strong> L\u2019utilisateur est conscient que, lors de l\u2019<strong>ouverture, de l\u2019enregistrement, de l\u2019exportation ou de la conversion de fichiers<\/strong>, des <strong>modifications, des divergences ou des pertes de donn\u00e9es<\/strong> peuvent survenir en raison du syst\u00e8me.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>(6)<\/strong> Ceci concerne notamment, mais pas exclusivement :<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>les dimensions, les coordonn\u00e9es, les mises \u00e0 l\u2019\u00e9chelle<\/li>\n\n\n\n<li>les calques, les attributs, les m\u00e9tadonn\u00e9es<\/li>\n\n\n\n<li>les types de lignes, les arrondis, les pr\u00e9cisions ou les structures de donn\u00e9es internes<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>(7)<\/strong> Le conc\u00e9dant de licence n\u2019assume <strong>aucune garantie<\/strong> que les fichiers, apr\u00e8s traitement avec le logiciel, soient <strong>identiques au fichier d\u2019origine en termes de contenu, de technique ou de dimensions<\/strong>.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>(8)<\/strong> La responsabilit\u00e9 de la <strong>sauvegarde des donn\u00e9es, de la v\u00e9rification et de la validation<\/strong> des fichiers trait\u00e9s incombe exclusivement \u00e0 l\u2019utilisateur.<\/p>\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">8. Garantie<\/h2>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">a) Consommateurs (B2C)<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour les consommateurs, les <strong>droits de garantie l\u00e9gaux<\/strong> s\u2019appliquent.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">b) Entrepreneurs (B2B)<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour les entrepreneurs, les dispositions suivantes s\u2019appliquent :<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>La p\u00e9riode de garantie est de <strong>12 mois<\/strong> \u00e0 compter de la mise \u00e0 disposition.<\/li>\n\n\n\n<li>Les d\u00e9fauts doivent \u00eatre signal\u00e9s imm\u00e9diatement.<\/li>\n\n\n\n<li>La garantie pour les d\u00e9fauts mineurs est exclue.<\/li>\n<\/ul>\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">9. Responsabilit\u00e9<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">(1) Le conc\u00e9dant de licence est responsable sans limitation :<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>en cas de dol et de n\u00e9gligence grave<\/li>\n\n\n\n<li>en cas d\u2019atteinte \u00e0 la vie, \u00e0 l\u2019int\u00e9grit\u00e9 physique ou \u00e0 la sant\u00e9<\/li>\n\n\n\n<li>conform\u00e9ment \u00e0 la loi sur la responsabilit\u00e9 du fait des produits<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">(2) En cas de n\u00e9gligence l\u00e9g\u00e8re, le conc\u00e9dant de licence n\u2019est responsable qu\u2019en cas de violation d\u2019obligations contractuelles essentielles et se limite aux <strong>dommages typiquement pr\u00e9visibles<\/strong>.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">(3) Une responsabilit\u00e9 pour :<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>la perte de donn\u00e9es<\/li>\n\n\n\n<li>le manque \u00e0 gagner<\/li>\n\n\n\n<li>les dommages imputables \u00e0 des <strong>dimensions, des repr\u00e9sentations, des d\u00e9ductions erron\u00e9es ou \u00e0 des erreurs de fabrication ou de montage qui en r\u00e9sultent<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li>l\u2019arr\u00eat de la production<br\/>est exclue dans la mesure o\u00f9 la loi le permet.<\/li>\n<\/ul>\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">10. Dur\u00e9e du contrat et r\u00e9siliation<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">(1) Le droit d\u2019utilisation est accord\u00e9, selon le mod\u00e8le de licence, pour une dur\u00e9e limit\u00e9e lors de la conclusion de l\u2019achat ou <strong>pour une dur\u00e9e ind\u00e9termin\u00e9e<\/strong>.<br\/>(2) En cas de violation du pr\u00e9sent CLUF, le droit d\u2019utilisation s\u2019\u00e9teint automatiquement.<br\/>(3) Dans ce cas, l\u2019utilisation du logiciel doit \u00eatre imm\u00e9diatement interrompue et toutes les copies doivent \u00eatre supprim\u00e9es.<\/p>\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">11. Dispositions finales<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">(1) Le droit de la R\u00e9publique f\u00e9d\u00e9rale d\u2019Allemagne s\u2019applique, \u00e0 l\u2019exclusion de la Convention des Nations unies sur les contrats de vente internationale de marchandises.<br\/>(2) <strong>Le tribunal comp\u00e9tent est \u2013 si l\u2019utilisateur est un entrepreneur \u2013 le si\u00e8ge du conc\u00e9dant de licence.<\/strong><br\/>(3) Si certaines dispositions sont invalides, la validit\u00e9 des autres dispositions n\u2019en est pas affect\u00e9e.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>CLUF \u2013 Contrat de Licence Utilisateur Final pour Espresso CAD Viewer Date : 01\/2026 1. Champ d\u2019application Le pr\u00e9sent Contrat de Licence Utilisateur Final (\u00ab CLUF \u00bb) r\u00e9git l\u2019utilisation du logiciel Espresso CAD Viewer (\u00ab Logiciel \u00bb), fourni par le conc\u00e9dant de licence. Le contrat d\u2019achat, le traitement des paiements, la facturation ainsi que, le [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":9,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-135","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.espresso-cad.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/135","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.espresso-cad.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.espresso-cad.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.espresso-cad.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.espresso-cad.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=135"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.espresso-cad.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/135\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":180,"href":"https:\/\/www.espresso-cad.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/135\/revisions\/180"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.espresso-cad.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=135"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}