CLUF – Contrat de Licence Utilisateur Final
pour Espresso CAD Viewer
Date : 01/2026
1. Champ d’application
Le présent Contrat de Licence Utilisateur Final (« CLUF ») régit l’utilisation du logiciel Espresso CAD Viewer (« Logiciel »), fourni par le concédant de licence.
Le contrat d’achat, le traitement des paiements, la facturation ainsi que, le cas échéant, la rétractation sont effectués exclusivement par le biais du revendeur concerné (par exemple, Digistore24). Le présent CLUF ne régit pas l’achat, mais exclusivement les droits d’utilisation du logiciel.
En installant, téléchargeant ou utilisant le logiciel, l’utilisateur accepte de manière contraignante le présent CLUF.
2. Objet de la licence
(1) Le logiciel est protégé par le droit d’auteur.
(2) Le concédant de licence accorde à l’utilisateur un droit d’utilisation simple, non exclusif et non transférable conformément au présent CLUF.
(3) Il ne s’agit pas d’un achat du logiciel, mais de l’octroi d’un droit d’utilisation.
3. Type de licence – Licence monoposte
(1) La licence est conçue comme une licence monoposte.
(2) Le logiciel peut :
- être utilisé par une personne physique
- sur un appareil Windows simultanément.
(3) Une utilisation simultanée sur plusieurs appareils ou par plusieurs personnes est interdite.
4. Restrictions d’utilisation
L’utilisateur n’est notamment pas autorisé à :
- céder, louer, prêter ou concéder en sous-licence le logiciel ou des parties de celui-ci
- rendre le logiciel accessible au public (par exemple, SaaS, Cloud, serveur terminal)
- modifier, décompiler, désassembler ou procéder à une ingénierie inverse du logiciel (rétro-ingénierie), sauf autorisation légale impérative
- contourner les mécanismes de protection
5. Installation, activation, changement d’appareil
(1) Le logiciel peut être installé sur un appareil.
(2) Un changement d’appareil est autorisé, la licence étant automatiquement désactivée sur le premier appareil.
(3) Le concédant de licence peut mettre en œuvre des mesures techniques pour contrôler la licence.
6. Mises à jour et support
(1) Il n’existe aucun droit à des mises à jour, des mises à niveau ou un support, sauf accord exprès.
(2) La compatibilité n’est garantie que pour les versions de Windows approuvées par le concédant de licence.
7. Restriction technique / pas de remplacement pour la vérification
(1) Le logiciel sert exclusivement à la représentation visualisatrice et de support des données CAO.
(2) Le concédant de licence n’assume aucune garantie quant à l’exactitude, l’exhaustivité ou la fidélité dimensionnelle des contenus affichés, notamment pas pour :
- les dimensions, les distances ou les tolérances
- les chaînes de cotes, les mises à l’échelle ou les calculs automatiques
- la conformité aux normes techniques, aux réglementations de construction ou aux exigences de fabrication
(3) Le logiciel ne remplace aucune vérification technique, aucun relevé de mesures, aucun calcul statique et aucune planification prête pour l’atelier ou le montage.
(4) La responsabilité de la vérification, de la validation et de l’utilisation des contenus créés ou affichés avec le logiciel incombe exclusivement à l’utilisateur.
(5) L’utilisateur est conscient que, lors de l’ouverture, de l’enregistrement, de l’exportation ou de la conversion de fichiers, des modifications, des divergences ou des pertes de données peuvent survenir en raison du système.
(6) Ceci concerne notamment, mais pas exclusivement :
- les dimensions, les coordonnées, les mises à l’échelle
- les calques, les attributs, les métadonnées
- les types de lignes, les arrondis, les précisions ou les structures de données internes
(7) Le concédant de licence n’assume aucune garantie que les fichiers, après traitement avec le logiciel, soient identiques au fichier d’origine en termes de contenu, de technique ou de dimensions.
(8) La responsabilité de la sauvegarde des données, de la vérification et de la validation des fichiers traités incombe exclusivement à l’utilisateur.
8. Garantie
a) Consommateurs (B2C)
Pour les consommateurs, les droits de garantie légaux s’appliquent.
b) Entrepreneurs (B2B)
Pour les entrepreneurs, les dispositions suivantes s’appliquent :
- La période de garantie est de 12 mois à compter de la mise à disposition.
- Les défauts doivent être signalés immédiatement.
- La garantie pour les défauts mineurs est exclue.
9. Responsabilité
(1) Le concédant de licence est responsable sans limitation :
- en cas de dol et de négligence grave
- en cas d’atteinte à la vie, à l’intégrité physique ou à la santé
- conformément à la loi sur la responsabilité du fait des produits
(2) En cas de négligence légère, le concédant de licence n’est responsable qu’en cas de violation d’obligations contractuelles essentielles et se limite aux dommages typiquement prévisibles.
(3) Une responsabilité pour :
- la perte de données
- le manque à gagner
- les dommages imputables à des dimensions, des représentations, des déductions erronées ou à des erreurs de fabrication ou de montage qui en résultent
- l’arrêt de la production
est exclue dans la mesure où la loi le permet.
10. Durée du contrat et résiliation
(1) Le droit d’utilisation est accordé, selon le modèle de licence, pour une durée limitée lors de la conclusion de l’achat ou pour une durée indéterminée.
(2) En cas de violation du présent CLUF, le droit d’utilisation s’éteint automatiquement.
(3) Dans ce cas, l’utilisation du logiciel doit être immédiatement interrompue et toutes les copies doivent être supprimées.
11. Dispositions finales
(1) Le droit de la République fédérale d’Allemagne s’applique, à l’exclusion de la Convention des Nations unies sur les contrats de vente internationale de marchandises.
(2) Le tribunal compétent est – si l’utilisateur est un entrepreneur – le siège du concédant de licence.
(3) Si certaines dispositions sont invalides, la validité des autres dispositions n’en est pas affectée.